蓝雨小说www.lanyuting.com
在维里埃尔，于连看到谢兰神父正在搬家，明白他已经被撤职了，副本堂神父马斯隆先生接替了他的位置。于连曾想写一封信告诉他的朋友富凯，说当初拒绝他的建议是因为他想走神父的道路，而现在却目睹了神父被撤职的不公正事件，这让他觉得也许走宗教的道路不是一个好的选择。他不由有些庆幸自己没有鲁莽地断掉经商的后路。
于连的外出使人们忘记了他昨天的愚蠢。但第二天，他还是愁眉不展。到傍晚时分，他突然冒出了一个荒唐的念头。等大家在花园一坐好，他就把嘴凑到德·瑞那夫人的耳边，全然不顾这样有损他和女主人的声誉。他对她说道:“夫人，今晚两点钟，我去您的房间谈些事情。”
于连忐忑不安地等待着答案。他很怕此项提议会被接受，这样一来勾引者的角色就成了他的心理负担。然而，德·瑞那夫人并没有那么轻浮，她对于连大动肝火，尽管声音低沉，还是使于连不好意思再在这里坐下去了。于是，他以看管孩子为借口，去了孩子们的卧室。等他再次回来时，不再坐在德·瑞那夫人身边，而是紧挨着德尔维尔夫人坐下。他一边小心应付着她们的谈话，一边思考着自己的计划。紧张害怕和扭曲的自尊又让他陷入了两难的境地。
午夜时分大家分开后，于连久久难以入眠。他不想放弃这个计划，也不想像个孩子一样，只要每天能得到德·瑞那夫人的爱抚，就心满意足了。他挖空心思地想着各种伎俩，但转眼之间又都被他一一否决。就这样，他躺在床上左思右想，辗转反侧，直到两点的钟声敲响。
这钟声惊到了他。他觉得自己履行使命的时刻到了，于是不再胡思乱想，鼓足勇气往屋外走去。他光着脚丫，小心翼翼地走到德·瑞那先生的门口听了听，发现里面鼾声震天，不免露出失望的神色，因为他再也找不到借口了。终于，他怀着比死亡还可怕千百倍的恐惧，走向了通往德·瑞那夫人卧室的走廊。他颤抖地推开了房门，发现里面还有亮光。德·瑞那夫人一看到他走进来，就慌乱地跳下了床。“该死的家伙！”她不禁惊叫起来。看到这混乱的场面，于连乱了手脚，把熟记于心的计划忘了个干净，恢复了他的本来面目。他没有回应她的责骂，只是跪倒在她的脚下，紧紧抱住她的双膝，悲痛地哭了起来。
几个小时后，于连从德·瑞那夫人的房间里走出来，露出了心满意足的神态。但是他不知道的是，单靠那套笨拙的计划是不可能成功的，这一切还得凭借他内心激发出的爱情和他本身散发出的魅力，这才感染了她，征服了她。
然而，在过去最温存的时刻里，于连却成了扭曲自尊的牺牲品。他宁可毁掉自己与生俱来的可爱，也要去扮演一个风月老手的角色。他不再去控制不断激起的欢情，也不再去考虑欢情过后的悔恨，只让使命的念头牵引着他前进。他担心，一旦他抛弃了准备效仿的理想模式，自己就会陷入无边无际的悔恨中，还会成为别人的笑柄。总之，一切让他成为优秀人物的因素，在这里全都是阻碍他享受幸福的障碍。
于连的出现，把德、瑞那夫人吓得魂飞魄散，她愤怒地斥责他不该如此轻浮，但随即又怜悯起他来，投入了他的怀抱。她的这些举动全是出于爱，并没有任何企图。她认为这次要下地狱了，为了逃避眼前地狱的景象，她努力让自己沉醉在对于连的百般爱抚中。即使在于连离开后，那种使她兴奋不已的激情也没有退却，但与此同时，那种使她悔恨不已的痛苦也开始撕裂着她的心。于连回到自己的卧室后，就一遍遍地问自己：“我的使命完成了吗？我的角色扮演得成功吗？”什么角色呢？不过是惯于征服女人的男人角色罢了。
在维里埃尔，于连看到谢兰神父正在搬家，明白他已经被撤职了，副本堂神父马斯隆先生接替了他的位置。于连曾想写一封信告诉他的朋友富凯，说当初拒绝他的建议是因为他想走神父的道路，而现在却目睹了神父被撤职的不公正事件，这让他觉得也许走宗教的道路不是一个好的选择。他不由有些庆幸自己没有鲁莽地断掉经商的后路。
于连的外出使人们忘记了他昨天的愚蠢。但第二天，他还是愁眉不展。到傍晚时分，他突然冒出了一个荒唐的念头。等大家在花园一坐好，他就把嘴凑到德·瑞那夫人的耳边，全然不顾这样有损他和女主人的声誉。他对她说道:“夫人，今晚两点钟，我去您的房间谈些事情。”
于连忐忑不安地等待着答案。他很怕此项提议会被接受，这样一来勾引者的角色就成了他的心理负担。然而，德·瑞那夫人并没有那么轻浮，她对于连大动肝火，尽管声音低沉，还是使于连不好意思再在这里坐下去了。于是，他以看管孩子为借口，去了孩子们的卧室。等他再次回来时，不再坐在德·瑞那夫人身边，而是紧挨着德尔维尔夫人坐下。他一边小心应付着她们的谈话，一边思考着自己的计划。紧张害怕和扭曲的自尊又让他陷入了两难的境地。
午夜时分大家分开后，于连久久难以入眠。他不想放弃这个计划，也不想像个孩子一样，只要每天能得到德·瑞那夫人的爱抚，就心满意足了。他挖空心思地想着各种伎俩，但转眼之间又都被他一一否决。就这样，他躺在床上左思右想，辗转反侧，直到两点的钟声敲响。
这钟声惊到了他。他觉得自己履行使命的时刻到了，于是不再胡思乱想，鼓足勇气往屋外走去。他光着脚丫，小心翼翼地走到德·瑞那先生的门口听了听，发现里面鼾声震天，不免露出失望的神色，因为他再也找不到借口了。终于，他怀着比死亡还可怕千百倍的恐惧，走向了通往德·瑞那夫人卧室的走廊。他颤抖地推开了房门，发现里面还有亮光。德·瑞那夫人一看到他走进来，就慌乱地跳下了床。“该死的家伙！”她不禁惊叫起来。看到这混乱的场面，于连乱了手脚，把熟记于心的计划忘了个干净，恢复了他的本来面目。他没有回应她的责骂，只是跪倒在她的脚下，紧紧抱住她的双膝，悲痛地哭了起来。
几个小时后，于连从德·瑞那夫人的房间里走出来，露出了心满意足的神态。但是他不知道的是，单靠那套笨拙的计划是不可能成功的，这一切还得凭借他内心激发出的爱情和他本身散发出的魅力，这才感染了她，征服了她。
然而，在过去最温存的时刻里，于连却成了扭曲自尊的牺牲品。他宁可毁掉自己与生俱来的可爱，也要去扮演一个风月老手的角色。他不再去控制不断激起的欢情，也不再去考虑欢情过后的悔恨，只让使命的念头牵引着他前进。他担心，一旦他抛弃了准备效仿的理想模式，自己就会陷入无边无际的悔恨中，还会成为别人的笑柄。总之，一切让他成为优秀人物的因素，在这里全都是阻碍他享受幸福的障碍。
于连的出现，把德、瑞那夫人吓得魂飞魄散，她愤怒地斥责他不该如此轻浮，但随即又怜悯起他来，投入了他的怀抱。她的这些举动全是出于爱，并没有任何企图。她认为这次要下地狱了，为了逃避眼前地狱的景象，她努力让自己沉醉在对于连的百般爱抚中。即使在于连离开后，那种使她兴奋不已的激情也没有退却，但与此同时，那种使她悔恨不已的痛苦也开始撕裂着她的心。于连回到自己的卧室后，就一遍遍地问自己：“我的使命完成了吗？我的角色扮演得成功吗？”什么角色呢？不过是惯于征服女人的男人角色罢了。
《外国红与黑的简介》第15章 鸡鸣（第1/1页）