蓝雨小说www.lanyuting.com
>
青妤笑了，她虽说中学就在英国读书，但她还是中国人。她此时特别为中国人骄傲。真的，他们跟印度那些人当然不一样，他们绝不会像印度那样沦落到成为他们的殖民地的。不管自己在不在，中国也从来就没有沦陷过。
“多学一门外语倒是件好事，不过我们中国人最讲究的就是规矩，就算学习，也是有学习的规矩的。如果您能找几位老师，本宫可以自己出钱建立一所学习英国文化的学校。”
“真的吗？可是学习一本语言要建立学校吗？”那位夫人怔了一下。
“这就是中国人的做法。”青妤笑着，“比如说您，学会了我们的语言，但是您依然不了解我们的文化。我觉得我们可以更加深度的相互了解，才能做到不产生误会。”
青妤说得很慢，她很注意的在听通译译给其它的夫人们听，她在说什么。她很无奈，这位通译显然也不是什么专业的，译出来七零八落。她笑着看向了面前这位懂中文的夫人，指了通译一下，“您看，这就是没进学校的结果。”
那位夫人一怔，想想刚刚通译的译文，立刻点头，回头重译了一次给那些夫人们听，其实不懂的地位更高，因为她们用不着跟中国人打交道，于是她们自然可以仰视这些中国人，但是他们却不敢仰视青妤。
听完了两个译文之后，坐在最前面的那位夫人站了起来，“若是殿下能说服皇帝陛下多开通些口岸，我们就能派更多的老师还有工匠过来帮助您。”
第98章沟通
第三更
青妤笑了，那位是广州的公使夫人，她还带进来了国书，请她转交皇帝陛下。当然，说的时候，还是忍不住报怨了那位叶总督两句。青妤收了国书，其它的都没说话。
广州公使夫人抬头看着青妤，她注意到，通译和懂中文的夫人并没有译完时，她已经对自己笑了，她严重的怀疑，这位皇贵妃殿下很可能一直听得懂他们在说什么。
青妤慢慢悠悠的听完了通译的话，笑意更深，看向了通译，“你很好，自学能学成这样，已经很好了。”
“谢娘娘！”那位通译感动了，刚刚被青妤指一下，心都要碎了，但还是勉强自己好好的翻译。没想到，娘娘没搭理那几位，先跟自己说话。
“真的，能靠自己学成这样非常好，回头让人给你找几本书，你正式学起来。”青妤点头，安抚了他一下，回头看向那几位。
“本宫非常在意沟通的问题，很多事，只有在无障碍的交谈之下，才能沟通清楚。比如你们不认识汉字，我们不懂英文，哪怕是合约都没法好好签署对不对？到时谁说的是正确的？建立一个学校，好好学习你们文化、语言、文字。意义重大！”青妤说得还是和风细雨，就算她们听不懂青妤说什么，但她们却十分急迫的想知道她在说什么。
这回通译译得好多了，看来人还是得好好的鼓励。
而那位夫人也译回去，两边同时译好，大家都听得很认真。但是问题是，他们听完，青妤说了半天还是建立学校的事儿，都一脸的茫然。不过，这个没有关系，她们相信回去就能知道结果。
她们喝了茶，也就告退了。前后在宫中没待到半个时辰，但是已经足够了。
而通译被留下，青妤想知道他是怎么学会的。
“小人就是跟着洋大人学的，一个单词、一个单词自己拼命的记得，回去用汉字标上。”那人有点羞涩。
“你不会他们的文字？”青妤怔了一下，一个完全不会文字的，却会说会听、会说。自己是受标准教育长大的，虽说知道有学不太好的同学也会用中文标注。但是人家是标在单词上的。想想，“那人家写了他们文字出来，再教你，你能学得快点吗？”
《掌清全文免费阅读》第89章（第1/2页）本章未完，点击下一页继续阅读。