蓝雨小说www.lanyuting.com
>
“可你似乎对她印象不错？”安娜好奇地指出。
“是啊，不管事实如何，她是一个厉害的女人。”卡列宁笑了笑，“至少她没被这些乱七八糟的留言给恐吓的不敢出门。”
“那听起来她确实非常特别。”安娜思索了一下评价道。
“特别？”卡列宁咀嚼了一下这个词，笑了一下表示赞同。
“那么华伦加呢？她看上去似乎是施塔尔夫人的女儿。”
“不，她不是的。”卡列宁摇摇头，他的手指在膝盖上敲了几下，说道：“施塔尔夫人的孩子刚生下来就夭折了，那天夜里有一个厨娘刚巧生了一个女儿，为了怕她伤心，施塔尔夫人的丈夫就把厨娘的女儿抱过来告诉她这是他们的孩子，不过谎言毕竟是谎言，后来她还是抚养着那孩子，应该就是今天的那位小姐了。”
“这可真是曲折离奇。”安娜感叹了一声，“她是一位好心肠的夫人。”
“也许。”卡列宁漫不经心地说，在他的想法里，好心肠这个词总是有待商榷的，人们不会无缘无故的去做一些事情，即使那看上去确实是无私的，他敏锐的官场神经这样提醒着他，所以他才能幸运地避开许多陷阱。
作者有话要说：于是卡列宁先生心情很愉快，因为水木我刚考完一门了，可是咩，正因为水木我考完一门，并且因为早起背书所以心情有些小小的变态，所以咩，明天我要让卡列宁先生不开心了，哇哈哈哈！下一周正式考试周，考完水木就解放了！变态的心情会偶尔爆发一下【坏笑】
PS关于年龄，抱歉，水木犯了错误！水木看得翻译里面提到了卡列宁比安娜大了二十岁，前面水木非常废柴的算错了他们的年龄，所以卡列宁先生现在是四十多了，忧伤，其实我也更萌三十多，不过也不好改了，卡列宁先生现在是四十多的大叔TUT谢谢替我抓出来的亲们，感谢你们！
第57章
又坐了一会儿，安娜瞧着天色有些暗下来了，决定回去，她朝着花园那儿唤了一声，从灌木丛中钻出一个笑嘻嘻的小男孩儿。
“回去了，谢廖沙，瞧你的小花脸。”安娜笑着说，招了招手让男孩儿过来。
“好的，妈妈，我这就过来！”谢廖沙应了一声，丢下手中的一把草屑快速小跑过来了，安娜替他擦了擦脸颊，然后挽着卡列宁的胳膊回去了。
刚进了旅馆，在靠近餐厅的地方就听到了争执的声音，这可真是一件新闻，毕竟在这里用餐的都是有身份的人，没有人会如此的喧哗的，最重要的是，那声音分明有些熟悉。
有两个人出来了，是华伦加和施塔尔夫人，后者脸色有些严肃，看起来心情不是很好，可能是这样喧闹的环境打扰了她用餐或者是别的什么，但不论是什么，施塔尔夫人还是让华伦加推她出来了。
华伦加推着自己的养母出来，她远远地就瞧见了安娜，笑了一下打了一个招呼。
“您们回来了啊！”
“已经用晚餐了？”安娜也打了个招呼后问道。
“还没呢，餐厅里发生了一些事儿，我母亲她受不了吵闹，所以我们就先离开了。”华伦加解释道。
“如果您没什么事的话，我们就先离开了。”施塔尔用一种温和的语气打断了安娜和华伦加的对话，但眼神却透着不可否定的意思。
安娜尴尬地笑了一下，“好的，我没什么事，请慢走，夫人。”
华伦加歉意地给了安娜一个微笑，和卡列宁以及谢廖沙告别，推着自己的养母离开了。
“我是不是被讨厌了？”安娜小声地和卡列宁说着。
“她从来都是这样的。”卡列宁笑了一下，安慰着自己的妻子。
正在这时，餐厅里又传来了那阵声音，安娜确切那声音的主人自己认识，她走上前瞧了一眼，微微瞪大了眼睛，那不是伊万诺维奇吗？
“是在莫斯科的那位医生。”卡列宁也发现了，三个人向着餐厅那儿走去。
“伊万诺维奇医生！”安娜叫了一声，被叫道名字的男人显然太过专注于眼前的事物而没有听到，安娜又喊了一声这才得到男人的抬头。
“是您啊，您怎么在这儿？”伊万诺维奇惊讶地看着安娜他们，后者又靠近了一些。
“这是我该问您的呢，您在这儿干什么？”安娜向前走了几步。
伊万诺维奇皱着眉头有些嘲讽地说道：“还不是有些病人的不自觉，轻视自己的生命。”他顿了顿用一种古怪的强调说着，“我在替上帝处理一些麻烦事儿呢。”
安娜顺着男人的视线看过去，是那位得到许多人古怪注视的男女，男人依旧穿着那件短棉袄，袖子卷了起来，露出青筋暴露的手臂，胡子上还粘着水渍，圆木餐桌上时一大瓶伏特加，还有一只洒了半杯酒水在桌子上的酒杯，冰块已经融化了许多。
尼古拉·列文瞧了一眼面前的女子，她昂贵的穿着和美丽的脸庞，以及那打量的视线，他厌恶地撇了撇嘴，用力的挣脱玛丽雅·尼古拉耶夫娜的手，端起酒杯又开始喝了。
“求你别喝了，尼古拉，你正咳嗽的厉害呢！”女子哀求道，她那一双澄澈的蓝色的双眼几乎要流出眼泪来了，可她懦弱的不敢上前夺过男人的酒杯。
“闪开！”尼古拉·列文厌恶地说，他用力拂开了女子的手臂，那使得后者踉跄的倒退了几步，他眼睛闪了闪，几乎要起身扶着她，但有人已经快他一步动作了，是伊万诺维奇。
“好吧，喝吧，你这个酒鬼！”伊万诺维奇气得发抖，他搀扶着玛利亚·尼古拉耶夫娜，稳住了她的身子，俊朗的面容因为生气而涨的通红。
《安娜·卡列尼娜在线阅读》第109章（第1/1页）