蓝雨小说www.lanyuting.com
>
而且等他拿起来才发现，小说的封面作者署名竟然是【夏目漱石】！
这位可是当年靠那一句“月色真美”便登顶含蓄表白之最的日本文豪，或许绝大多数国人都没看过他的任何一部作品，但肯定都听过他的名字……
也对，他如今就是在这位的故乡日本，对织田作之助随手就能掏出一本夏目漱石的作品这种事倒也没必要太过惊讶。
等他熟悉日语后，搞不好还能再掏一本太宰治或者江户川柯南……不是，江户川乱步的书来看看，这可都是连他都耳熟能详的日本知名文豪。
“织田作、”叶伊赫拿着那本不算厚的小说，很顺口的又在这里停顿了下，“之助，不看？”
不能怪他老卡在这里，实在是【织田】这个发音为【おだ（Oda）】，而【作之助】是【さくのすけ（Sakunosuke）】——这前后音节的占比也差太多了，以至于他念这么长一串名字的时候，会下意识断成【织田作（Odasaku）】和【之助（nosuke）】，总感觉这样才比较平衡。
虽然被织田作之助纠正过，但毕竟他们只有两个人住在一起，还都比较沉默寡言，平时也很少喊对方，导致叶伊赫一开口就又忘了需要提前断句。
“是织田。”
织田作之助再一次耐心的纠正叶伊赫发音，“我们通常不会念全整个姓名，你可以喊我织田，或者作之助也行。”
允许喊名字是很亲近的关系才会得到的待遇，他会对叶伊赫这么说，本身已经蕴藏了很多含义。
“……织田作。”
叶伊赫选了更顺口的第三条路。
“也可以。”
思考片刻后，织田作之助宽容的答应下来。
叶伊赫觉得对方大概是想着目前也别太难为他，等学好日语后自然而然会改正过来的吧。
“至于小说，我以前几乎没有看过。”
织田作之助依旧穿着略宽松的黑色衬衫，用来放置手枪的双肩式背带枪套还没有取下。
两条交错的二指宽皮革在他的肩头及背部勾勒出干练的弧度，充斥着神情淡漠的少年与冷酷的、高效率的杀戮武器交织时所体现的，那股暴力美学下特有的极致反差与张力感。
他前半部分的人生过得十分寡淡，除去开枪完成工作外，他自身既没有追求的理想，也没有享乐的欲望。
仅在杀人上拥有特殊天赋的他，便只能依靠这份天赋活着，谈不上好，也说不上坏。
好像是自从被关押进拘留所、认识了费奥多尔后……生活开始变得有趣起来了。
“如果你读完感觉它很有趣，我也会尝试的。”
织田作之助最后这么说道。
叶伊赫倒觉得这不必勉强，毕竟他以前也很少看这类世界名著，特别现在还是原文版本。
总而言之，这本出自日本文学大家的小说被织田作送给了他，而叶伊赫随即把它加入了带去茶馆的必啃书籍之一。
《附身日文翻译》第34章（第1/2页）本章未完，点击下一页继续阅读。