蓝雨小说www.lanyuting.com
浴室门外一阵沮丧的重击声让我震惊不已，差点掉进马桶里。
“快点，汉娜！”我哥哥冲我大喊大叫。“我也得洗澡！”
“对不起！”我回电话。“我马上就出来！”
令人恼火的是，我想我今天在浴室里花的时间还没有平时多。我的淋浴已经完成了，我现在正忙着包扎我的脚。我真的不知道发生了什么，但是我现在没有时间去处理它。学校。工作。休息。重复一遍。我意识到这绝对是不正常的。我的梦很奇怪，现在我的脚趾都同时扭曲了，这不可能是生理问题。但还是有机会自己痊愈的，对吧？没错。当然了。我只想熬过这一天。另一种选择是去急诊室，被陌生人戳，吓坏了我的家人，只是…不，不，谢谢。没有医生，而且明确地不要把我的家人牵扯进来。我会自己解决的。
我包好了我的脚，偷了我们的纱布卷以防我不得不在学校换掉它们，然后开始完成我早上的例行公事。在我走出浴室之前，我哥哥又对我吼了两次，但是去他的。今天是我真正需要注意化妆的一天。还有，我的脚趾可能变异了。
我设法一瘸一拐地走向公共汽车，在去学校的路上享受着听布兰登没完没了的漫谈，当我摇摇晃晃地走进我的第一堂课时，我尽最大努力保持重心在我的脚后跟上。不幸的是，布兰登注意到我非常痛苦。他通常很不引人注意，但我猜他会说“每个人都有二十多岁的时候。”
“你的脚有问题吗？”他带着明显的担忧问道。
"是的，"我承认，因为虽然我不想谈这个话题，但我不可能对布兰登撒谎。“我的脚趾疼得要命。我不确定他们有什么问题。”
“你今天看起来也很累，”他说。“也许你应该请几天病假？”
“我会没事的，”我坚持说，让我们俩都放心。“这有点奇怪，但是……嗯。放学后我再告诉你？”
布兰登犹豫了一下，给了我一个困惑的斜视，意思是“我想我在这次谈话中误解了一些东西，但我不确定是什么。”这通常是我解释事情的暗示，但是我事实上现在不想进行深入的谈话。我希望他至少能明白这一点。在没有任何解释的情况下，他弓着身子，进一步缩回到一件既宽松又小的帽衫的深处。
"如果你确定，”他同意我的解脱。"别把自己逼得太紧，好吗，汉娜？"
“别担心，”我告诉他。“反正我今天也没工作。”
“这只是意味着你在做你的‘其他工作’，不是吗？”
“嗯……是的，”我承认。“但基本上还是很放松的。我不需要为此挺身而出，所以没关系。不管怎样，我要去上课了！再见，布兰登！”
当我跑向（或者我猜是摇摇晃晃地）我的第一堂课时，他像往常一样发出一些抗议，说我工作过度了。在课程开始前10分钟，我感激地扑通一声坐在座位上，部分原因是准时是尊重的重要表示，但主要是因为我的脚疼。不久之后，人们开始陆陆续续地进来，包括我的朋友艾达，她带着那种吃屎的笑容走近我，让我在脑海中在“朋友”这个词后面加了一个问号。
艾达是一团微小而不可救药的混沌。当我想到她时，我想到的第一个词是“小妖精”。她是学校里少数几个比我还矮的人之一，有着金发精灵般的发型，几乎像孩子一样瘦弱的身体，眼睛里闪烁着调皮的光芒，这一切让我想知道她小时候是否被一个异种取代了。她和她的另一个朋友走了过来，她是一个卷发的八卦天后，她的举止完全像那种为了我的精神健康我会尽量避免的人。
"嗨，汉娜，"艾达带着一副自鸣得意的样子跟我打招呼。"你今年会带你的自闭症男朋友去舞会吗？"
我眨了眨眼，完全没有防备。那…怎么会敢她吗？她知道得更清楚！什么…为什么！？我能想到的能恰当表达我感受的回答只有一个。
“操。你，”我嘘声尖酸刻薄。
艾达只是灿烂地笑着，转向她旁边的女孩，伸出她的手，掌心向上。卷发女孩哼哼着，掏出十块钱，戏剧性地拍在艾达手里。然后，她走开了，留下艾达得意洋洋地在我愤怒的眩光梁。到底发生了什么事！？
“你……你刚才是不是打赌赢了？”我怀疑地问艾达。
“是啊，对不起汉娜，”艾达说，表现出象征性的悔悟。“我们在谈论你，她说你是一个很好的人，从来不会发誓，所以我跟她打赌，我可以让你只用一句话就把我赶出去。然后她跟我打赌，因为她是个傻瓜。”
真的吗？就这样？我知道我不怎么骂人，但我不明白为什么任何人会说很多脏话。如果你经常说脏话，那么你说的脏话就没有任何意义。不断地使用它们只是智力上的懒惰。有更好的方式来表示更普遍的不满。当我对某人说“去你的”时，我想让他们知道我正危险地接近打他们的嘴。说到…
“你不"开始谈论布兰登的方式，"我说，怒视着她。你应该更清楚。"
“什么办法？”她问道。“男朋友的方式？因为像，他是自闭症，对吧？很明显。"
“那是他的“生意，”我厉声说道不是你的，尤其是你这么说的时候。男朋友的事也不关你的事，但你已经知道我们不是了！"
“好了好了！”艾达说，安抚地举起双手。这不是很有效，因为他们中的一个人仍然拿着她通过打赌可以激怒我而赢得的钱。“我明白了，我欠你一个道歉！我很抱歉暗示你不是一个绝对的同性恋。”
“艾达，我向上帝发誓——”
“让我补偿你吧！”她继续说，通过我的愤怒。“我请你吃午饭。没有诡计，只是女孩间的谈话。毕竟，多亏了你，我碰巧多了十美元。”
我怒视着她。她是个谄媚的婊子，但我也很饿。
"不想和我最好的朋友约会并不意味着我是同性恋，艾达，”我一瘸一拐地抗议。
“当然，当然，是的，”艾达愉快地表示同意，这意味着她一个字也不相信。“所以。免费食物？”
"我会点比你赢的钱还多的，”我告诉她。
她耸耸肩。
“当然，是你的腰围。”
《talented中文翻译》第2章 阐明 （第1/4页）本章未完，点击下一页继续阅读。