蓝雨小说www.lanyuting.com
>
“飞对门儿去了。”
“变了变了。”欧娜叹自己不该问，摇着头拿了杯子去接水，“才几天没见，大厨被拐走，二厨要和我相公组成二口之家，吾将何去何从？”
我善心建议，标准的北朝鲜语：“尹先生家，去吧。”
欧娜怒视：“岂可尽汝意！”
“先生啊，欧娜想念您，几时能回来？”
“竖子命不久矣！”她端了满杯开水回来，我没敢再吭声，起身去阳台收衣服。
黑群搓着下巴。“太他妈怪异了，一个外国话，一个古白话，聊得还挺欢。”
他是没见着小藻儿在的时候我们各练各的语言那种盛况。电话响，黑群随手按了免提。是我投简历的一家公司，人事部通知面试的女孩说话娇里娇气，黑群很热心地替我全权处理这通面试，记下公司地址，顺便问：“都什么车能到啊？”
“362。”
“还有别的吗？”
“还有吧，楼下挺多公交车的。我就知道362。”
“你坐这车来的吧？”
“嗯。”
“你家住哪啊……”电话挂了半天他还陶醉，“这嗓音，不拍A片浪费了。”
“你给我那边擦擦口水去。”欧娜看一眼发情雄性记下的资料，“餐饮公司？你应聘了什么？”
黑群立刻停止意淫。“修建灶台？”
“文案策划。”工作还是要做地，大款也不会娶闲在家里的人，娶个嘛事儿没有的成天就琢磨你一人儿了，谁愿意老被琢磨啊。“用自己感兴趣的工作过渡一下，消除厌世症。”
“把兴趣当工作的人是最傻的。”黑群思想消积。
“我兴趣是学韩国语。”
欧娜指控：“你兴趣是偷听人家电话。”
我只是练习听力顺便戳穿某些人的谎言，她研究生复试的时候我们就猜她和那留学生学院的尹教授有猫腻，向她求证还敢满口什么师生恋有违常伦，礼教重若她等之自爱女子，断不会行此骇俗之事耳。
诳乎！作学问的怎地如此道貌岸然？真是光明正大打电话为什么用夹生的朝鲜语？
“……安扎~俄地一尼？”
听听这小动静儿，都是倒勾音，还不用敬语。我翻译给小藻听，连带语音语调：“嗯，还没睡~你在哪呢？”
这是跟导师说话的语气吗？小藻正在敷脸，被我扮出的贱样逗得直哼哼。
“吃过了，燕做的汤。你吃了没？”
这是跟导师说话的内容吗？
“什么时候到的？那边冷不冷？”
尹教授当时在延吉。
“出门多穿点嘛。”
然后说的什么听不懂。其实她也就是正常说话了，但是听起来真有无比之暧昧的。
欧娜瞪了我一眼，声音压低。我竖着耳朵听，她该不会在讲朝鲜文言文吧？“北京下雨了。”“什么回来？”“呵呵，想你了……恶心！后边这句是我自己说的。”
小藻一把撕下面膜大笑起来。
欧娜火了，回头怒视我：“咦~西~~”
“啊~他妈的~~”这句话老师不可能教，我跟钱程学的。
《是以见放翻译》第16章（第1/2页）本章未完，点击下一页继续阅读。