蓝雨小说www.lanyuting.com
>
我低头看着自己的手，安静的放在棕色的硬木台面上，左手上的戒指在阴天里没有了光彩，只偶尔漾着一点迷离冰冷的水光。朱子悦让Benedicte回家一趟，半个小时之后，把一个牛皮纸信封交到我手上，里面有十来封信，最上面的两封拆了，其他都原封不动。信封上全都没有寄信人的地址，邮戳日期最近的信是两周前发出的，信封上的Postcode是B1602CDA，朱子悦告诉我，她查过是在BuenosAires，NorthernHills地区，不过他现在肯定已经不在那个地方了。
正是下午的coffeebreak时间，咖啡馆里的人越来越多。我谢了她们，逃一样的走出去，钻进最近的一个地铁站，在蓝绿色瓷砖铺就逼仄的穹隆下面，远处列车轰响着不知道去往哪里。我打开一封已经拆开的信，
Moncoeur，cequejaimeraistuesdansmesbrasencemomentprécis。Cestpeut-êtrebêteàdiremaisjemysensensécuritéaussi。Jenecomprendspaspourquoi?aafinicomme?a，quej’aipartieàlautreboutdumonde。Maisjenypouvaisrien。Tuespartiefairetavieavecquelquundautre…
我再也忍不住，眼泪不断的落下来，浸湿了那张仔细的从一本速写本上裁下来的白纸。
2008-11-1411:00:28（第136楼）
[原创]这是一支别离的歌-NewYorktoParis-全文完
续76）有翻译哦
宝贝，我希望你此刻就在我的怀抱里。说出来可能很傻，这样也会让我感到安全。我不知道为什么会这样结束，让我去到世界的另一边。但我还能怎样，你要开始和另一个人的生活…
Unjourjetaivu，tuetaisencoreuneadolescenteaveclesyeuxcoolsetdesrêvespleinslatête。Mais，jaisentiquetuétaiscequilmefallait。Jecommenceadécouvriruneviedifferentejouraprèsjourauprèsdetoi，commejenelavaisjamaisconnu。Jaitoutfaitpourtavoiretjetaieu，tellementjetaime，quoiquilarrive。Mais，Jetaieu，jaipeurdeteperdre。
我最初看到你的时候，你还是一个有着一双冷酷的眼睛，满脑子梦想的孩子。但是，我就是觉得，你是为我而生的。一天有一天，我在你身边发现不一样的生活，就好像我从来不知道这样的生活。我这么爱你，我不管会发生什么，我做所有事情，为了得到你。但当我得到了你，我又害怕失去。
Tusais，Jesaisismaintenantbeaucoupmieuxlamourquejaipourtoi。Ilyabeaucoupdetraitsdecaractèreschezmoimemequejeretrouveentoi。Cestpeut-êtrelaraisonpourlaquellejemesenssibienavectoi。Tusais，quandilmarriveunechosebienouquemonespritestlibredetoutepenséenégativeetremplidebonheur，jesavourelinstant。Cestcommeaprèsavoirfaitlamouravectoi，cesttrèsimportantpourmoiderestercontretoi，sentirlesbattementsdetoncoeur，tentendredire"jetaime"。Dumoins，jesuistrèssensibleàcequetudissurmoi，etcequejelavaisludanstesyeux。
你知道吗，我现在看得更清楚，我对你的爱情。你身上有许多东西和我很像，可能正因为这样，和你在一起让我感觉那么好。你知道吗，当好事情发生在我身上，我总是不自觉地往坏的地方想。就像在和你做爱之后，和你在一起感受你的心跳，等你说“我爱你”，对我是多么的重要。至少，我太敏感，你对我说的话，我在你眼睛里读到的东西。
Situsavais。Peut-êtrequejenaipaslameilleurefa?ondetedirequejetaime;peut-êtrequejesuischianteparmoments;peut-êtrequejesuisjalouseetimpulsive。。。Maistout?apourtedire，monc?ur，quejesuisfolledetoi，etpeut-êtrequejenaipasprisletempsdeledire。Maisvoilà，jeteledis:jesuisamoureusedetoi，mêmesicesttroptard，jelesais，maisjeledisquandmême。
Sorrypourtout。
如果你能知道的话。可能我不会有好一点的机会再说我爱你；可能有的时候我很糟糕，可能我又嫉妒又冲动。不过所有，宝贝，都是为了对你说我爱你，可能我没有花时间去说。但是现在，我说了，我爱你，虽然晚了，我还是说了。对不起。
2008-11-1411:25:44（第137楼）
[原创]这是一支别离的歌-NewYorktoParis-全文完
77）
那天晚上，我没有回自己的公寓，在妈妈那里住了一夜。我无法一个人面对这些句子，特别是在黑暗里。他还爱我，而且从一开始，就爱的比我想得要多。但此时，他却身在天涯，完全不知道我心里的感觉，以为我已经开始新的生活。
“他为什么要离开我？”我脸蒙在被子里流眼泪，说的语无伦次，“他还爱我，他写信，却不是寄给我的。他可以什么都不要管，告诉他要我，我哪里都不会去，我会永远跟他在一起的。”
“他爱的不一样。”妈妈说，然后打趣道，“Lesartistessontlesnouveauxaristocrates。艺术家们是新贵族。总是爱做些拐弯抹角的事情。”
“他什么都不知道，他误会了，如果他不来找我，我也找不到他，我们就再也见不到了。”
“巴拿马，加拉加斯，布宜诺斯艾利斯，珀斯…他在环游世界，地球是圆的，他有一天总会回到巴黎。到那个时候，他会看见你比他离开的时候更漂亮，比从前更好更懂事。”
“哪一天？”我固执的问，当然这是个没有答案的问题。务实的英国人福克花了80天环游地球，而超现实主义者格列佛花了8年，这个表面上现实主义，骨子里无药可救的浪漫主义者需要多长时间？
林晰的影展在10月的第二个星期六开幕。所有的照片粗看都是风景照，远远的小小的藏着一个朱子悦的影子。Lavisiond’amour，情人的眼睛，似乎是个很好的卖点，开幕当天很多人来参观，遗憾的发觉没有摄影师本人出席。现场放着些白色的花篮，不明就里的人以为是遗作展览。
《蔡健雅 这是一封离别信》第44章（第1/1页）