蓝雨小说www.lanyuting.com
>
与此同时，原以为很好相处的新室友一声不响的把房间转租给了其他人。一直到搬家的当天才通知我，从明天开始我就要和一个男人同住。男人搬进来了，只有21岁，刚刚大学毕业，身上只有几百块欧元，等着不知道什么时候能拿到手的地区奖学金。
几乎同一时间，骚乱从巴黎北郊的开始，在一个星期时间里迅速蔓延。我居住的街区每天早晨都能看到被烧毁的汽车、垃圾桶，被砸得粉碎的公车站和商店橱窗。我车也不洗了，存心弄得很藏很旧的样子，只穿旧运动衫出门。妈妈每天都打电话过来催我搬家。不知道为什么我就是担心那个21岁的小男人，因为他是林晰的校友，来法国读建筑。他晚上要打工，在市区一间公司制图。我每晚在地铁站等他，把他从那里驳回家。
又给他剪过一次头发。虽然剪的很不好，我隐隐担心过的状况还是发生了。11月的第一个周末，各地的骚乱逐渐平息。而他做好一桌子的菜等我回来，告诉我他爱我。于是我只得搬家。
78）
我运气好租了一间很好的studio。老建筑，一套大公寓隔成独立进出的三个小套间，租客都是学生或者刚刚工作的年轻人。层高很高，有3米5到4米之间。房间里有雪花石膏的小壁炉，有落地窗，还有一个黑色铸铁围栏的小阳台，从阳台上甚至可以看到巴黎圣母院的拱顶。
学校里开始一门要紧的课，几乎所有管理学硕士课程都会有的，Creationd’entreprise，就是要做一个面面俱到的商业计划，这个作业延续整个学期，在总分里占很大权重，而主讲就是那个MonsieurBouche。我没有太好的想法，就打算参加别人的小组。交Initiativeplan的前一天，收到朱子悦转寄过来的一封信。牛皮纸信封里面是一个白信封，没有拆过，寄自新西兰惠灵顿。依旧是法语写的，夹着一朵凋谢的晚香玉。
Unsoirdeprintempsdanslhémisphèresud，jet’écrispourtedireBonAnniversaire。Tuas25ansaujourd’hui。Jenesaispasparoùcommencer。Jaitantdechosesàtedire，etàlafoissipeu。
Voiciunefleurquejaicueilliepourtoi。Elletarriverafanée，maisparfuméeencore;douxemblèmedelamourdanslavieillesse。Garde-la;tumelamontrerasdanstrenteans。Danstrenteanstuserasbelleencore，danstrenteansjeseraiencoreamoureux，commeaujourdhui。
J’airêvédetoi:tuesvenuemevoiretjétaisvraimentbienauprèsdetoi，etonétaittellementbiencollésluncontrelautre。Jemesentaiscommesurunnuage。Jauraisaiméêtrecomme?atoutemavie。。。Quandtumeregardais，jefondaisdevanttoi。Letempssarrêtesurteslèvres，etjeperdaistousmesmoyens。。。jevoulaisquetumeserrescontretoipoursentiruncourantpasserentrenous;jaimeraisvraimentquetusoislapersonneauxc?tésdequijemeréveilleraitouslesmatinsjusquàlafindemesjours;jevoulaisêtreprèsdetoial’éternité…
Aumomentoùjécriscesquelqueslignespourtoi，dehorsilpleutdescordes。Maismalgrélebruitdelapluiejenecessedepenseràtoi。
Pendantlongtempsjetadmirais，jetaimaiscommeunami，ensilence，discrètement。Maisauprofond，jetaimecommeunechérie。Peut-être，cestplusprofondquecela。Néanmoins，cestlapremièrefoisquejeressensquelquechosedaussifort。。。Cestsiétrange。Lattirance，lenvie，lajalousie，ledésirdetetoucher，detesentirprèsdemoi…
Penseràtoi，taimer，tenvoyermonc?uretmoname。
Jeudi-troisheuresdumatin，15。11。05。
我整夜都醒着，凌晨的时候在电脑上写下一个突然出现在脑子里的名字：L’EspaceXL。
翻译随后到
2008-11-1416:25:18（第141楼）
[原创]这是一支别离的歌-NewYorktoParis-全文完
Unsoirdeprintempsdanslhémisphèresud，jet’écrispourtedireBonAnniversaire。Tuas25ansaujourd’hui。Jenesaispasparoùcommencer。Jaitantdechosesàtedire，etàlafoissipeu。
这个南半球的春天的夜晚，我写信对你说生日快乐。今天你25岁了。我不知道从哪里开始，我有很多事情要告诉你，又好像找不到话来说。
Voiciunefleurquejaicueilliepourtoi。Elletarriverafanée，maisparfuméeencore;douxemblèmedelamourdanslavieillesse。Garde-la;tutelamontrerasdanstrenteans。Danstrenteanstuserasbelleencore，danstrenteansjeseraiencoreamoureux，commeaujourdhui。
信里的附上的花朵，到你手里的时候应该已经凋谢，但香气依旧。爱情在岁月里温柔的象征。保存她，你30岁的时候拿出看，那时你依旧美丽，而我依旧爱你，就像今天。
J’airêvédetoi:tuesvenuemevoiretjétaisvraimentbienauprèsdetoi，etonétaittellementbiencollésluncontrelautre。Jemesentaiscommesurunnuage。Jauraisaiméêtrecomme?atoutemavie。。。Quandtumeregardais，jefondaisdevanttoi。Letempssarrêtesurteslèvres，etjeperdaistousmesmoyens。。。jevoulaisquetumeserrescontretoipoursentiruncourantpasserentrenous;jaimeraisvraimentquetusoislapersonneauxc?tésdequijemeréveilleraitouslesmatinsjusquàlafindemesjours;jevoulaisêtreprèsdetoial’éternité…
我梦到你：你来看我，我们如胶似漆，我觉得自己好像在云上。真想一辈子就这样下去。你看我的时候，我在你目光里融化，时间停在你嘴唇上，我全然没了方向。我想靠近你，醒来的时候，你就在身边…（大家包含，看个意思吧，中文写出来特怪特肉麻）
《蔡健雅 这是一封离别信》第45章（第1/1页）